posted on 05 Nov 2008 09:02 by puchiangdao
posted on 01 Nov 2008 14:26 by puchiangdao
ฉันปรารถนาให้เธอหาญกล้าที่จะเป็นคนโอบเอื้อ
ขณะที่โลกทั้งโลกต้องให้เธอเย็นชา
ฉันปรารถนาให้เธอได้รับความสำเร็จ
มากเท่าที่เธอต้องการ
และปรารถนาให้เธอล้มเหลว
เพื่อหล่อหลอมกล่อมเกลาความสำเร็จนั้น
ฉันปรารถนาให้เธอเป็นสุขอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน
และปรารถนาให้เธอเศร้าสร้อย
เพื่อจักเข้าถึงความสุขได้ดียิ่งขึ้น
ฉันปรารถนาให้เธอมีความชื่นบาน
เพื่อเอาชนะความทุกข์โศก
ฉันปรารถนาให้เธอมีอารมณ์ขัน
และประกายระยับในดวงตา
ฉันปรารถนาให้เธอรุ่งโรจน์ และมีพลังพอ
ที่จะรับภาระอันมาจากความรุ่งโรจน์นั้น
ฉันปรารถนาให้ทางเดินของเธอมีแสงตะวันฉายฉาน
และปรารถนาลมพายุ ให้เป็นสิ่งแต่งเติม
รสชาติให้กับการเดินทางของเธอ
ฉันปรารถนาให้มีความสงบ – ในโลกที่เธอ
อาศัยอยู่ และในมุมที่คับแคบที่สุดของหัวใจ
ซึ่งเป็นที่ที่เธอเก็บถนอมความจริงไว้
ฉันปรารถนาให้เธอมีความเชื่อ – เพื่อเป็นสิ่งช่วยกำหนด
ความเป็นอยู่และชีวิตของเธอ
ฉันไม่ปรารถนาสิ่งใดให้เธอมากไปกว่านี้ – เว้นไว้แต่
อาจจะเป็น ความรัก – เพื่อสร้างคุณค่า
ให้กับทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันได้เอ่ยถึงไป.
ถ้อยคำของ : Robert A. Ward
คำออน : ถอดความ
สำนักพิมพ์ สู่ฝัน
พิบูลศักดิ์ ละครพล : บรรณาธิการ
edit @ 1 Nov 2008 14:28:37 by ภู เชียงดาว
posted on 31 Oct 2008 08:50 by puchiangdao
(เพราะ)ชีวิตเราต่างเคว้งคว้างในความรัก
จึงเหนื่อยหนักพักพ่ายอยากหน่ายหนี
เพราะเราต่างมีพันธะกรณี
จึงจำไร้สาระอย่างนี้อยู่ร่ำไป
มองทางข้างหน้านั้นมืดมน
ถามใจยังสับสนยังอ่อนไหว
บ่อยครั้ง- -วิถีต้องเดินทางไกล
เรียนรู้ใจให้เปล่าเปลี่ยวและเดียวดาย
เถิดปล่อยให้มันเป็นไป...
อย่าหวั่นไหวแม้ความหวังพังสลาย
แม้ความฝันแหว่งวิ่นสิ้นมลาย
แต่อย่าหมายว่าชีวิตจักสิ้นสูญ.
ร้องไห้เถอะ...ถ้าเธออยากร้องไห้
แม้โลกจักร้างไร้หรือหยุดหมุน
รินไหลมาเถิดน้ำตาความอาดูร
แม้ทุกข์นั้นจะเพิ่มพูนให้ชีวิต
ยังเดินทางอ้างว้างอยู่อย่างนี้
แม้บางทีความหวังอาจพลั้งผิด
พลัดหลงไปในอารมณ์กับความคิด
ไม่เป็นไร- -ปล่อยชีวิตให้เรียนรู้
จ้องมองสิ,โลกยังกว้าง ทางยังไกล...
มองโลกใหม่ อย่าสั่นไหวหรืออดสู
ยังมีคนเข้าใจ และเฝ้าดู
"เธอจะอยู่ เธอจะสู้ หรือจะถอย!?"
จ้องมองสิ,โลกยังกว้าง ทางยังไกล...
มองโลกใหม่ อย่าสั่นไหวหรืออดสู
ยังมีคนเข้าใจ และเฝ้าดู
"เธอจะอยู่ เธอจะสู้ หรือจะท้อ!?"
ภู เชียงดาว.
edit @ 31 Oct 2008 08:51:46 by ภู เชียงดาว
edit @ 31 Oct 2008 08:52:12 by ภู เชียงดาว